Yes, that is in fact a photo of elBulli chef Ferran Adrià and maitre d'/co-owner Juli Soler in straw hats and sunglasses. And there is an explanation: earlier this week the restaurant Sa Punta de Pals organized a catamaran outing to honor Soler and Adrià as they prepare to close elBulli at the end of the month. Said Adrià: "I'm really relaxed. Had I known this would happen, I'd have closed earlier." The article (in Spanish) also uses the term "Aristochefs" in referring to "Aristocratic Chefs," or big-time Spanish chefs.
· Ferran Adrià Se Rodea De 'Aristochefs' En Aguas Del Bulli [El Periódico]
· All elBulli Coverage on Eater [-E-]
· All Ferran Adrià Coverage on Eater [-E-]